A life annuity always provides more income than a DIY approach - but recently the difference is razor-thin