Jake Paul is set to take a much-needed hiatus from the ring after breaking his jaw against Anthony Joshua last week ... but it sounds like he'll be staying busy outside the ring -- 'cause El Gallo has a bad case of baby fever!! Paul spared a few…