Yulia Nikitina, 34, was accused of making "sexually provocative" stunts while riding a motorbike on public roads and authorities have launched an investigation into the case