The Trump administration is offering undocumented migrants $3,000 and paid travel if they agree to leave the US voluntarily before the end of the year, its latest effort to escalate mass deportations and slash enforcement costs.