Susan Boyle has praised Timothée Chalamet while posing in a jacket the Marty Supreme actor had gifted her – weeks after he praised the Britain's Got Talent legend