Tesla could face a 30-day sales suspension in California due to its advertising of the “Autopilot” feature.