Despite Gen Z increasingly demanding work-life balance, many Fortune 500 bosses doubled down on overtime in 2025 to compete in the AI race.