USAs øverste domstol har satt foten ned for president Donald Trumps planer om å sette inn nasjonalgarden i Chicago.