Movies have a tendency to romanticize war, but the Ukrainian filmmaker Mstyslav Chernov is desperate to avoid this: “This war is so incredibly painful for me and so incredibly personal that the worst thing I could try to do is to romanticize it.”