Jeanette Vizguerra's attempts to regain her freedom had galvanized supporters since she was detained in March, becoming one of Colorado's highest-profile arrestees in Trump's mass-deportation push.