Help is coming from all sides for "Ned's Declassified" alum Tylor Chase ... and now one of his former costars is stepping up, getting him a motel room to keep him off the streets, at least for the night. Daniel Curtis Lee, who starred on the…