The Trump administration, citing “foreign censorship,” imposed travel bans on experts involved in monitoring major tech platforms.