Startling discoveries in climate science, ecology and archaeology have been made in “Africa’s great green lung” over the past decade. In October our correspondent took a journey to the frontier to learn some of its secrets