A man has appeared in court after being charged over an online post allegedly calling for Prime Minister Anthony Albanese to be kidnapped.