The group is tapping into local anxiety about migrants. Its campaign has led to the sealing of two mosques.