The National Women’s Soccer League has created a rule to give clubs flexibility to sign “high-impact players” to contracts that go over the salary cap.