Greg Biffle and his wife sent their holiday card in the mail before they died in a fatal plane crash ... and the season's greeting is just now showing up in mailboxes of relatives and friends. One of Biffle's friends, a restaurant owner in North…