The mass recall will complicate America’s efforts to push its agenda in a region that has faced military coups and devastating conflicts in recent years.