AI agents promise to transform business operations, but success depends entirely on choosing the right tasks to automate.