Chang Wen stabbed 14 people, three of them fatally, before falling to his own death from a nearby building