For tredje kvartal på rad har boligprisveksten i Portugal satt ny rekord og lagt ytterligere press på myndighetene.