Toni Collette thought Love Actually was “c***” when she first watched it but it is now one of her favourite festive films.