BBC newsreader dramatically ends bulletin reading – two years after viral rude gesture