Agents forced their way into a women’s bathroom and told an occupant to “pull up your pants and come out” during the raid.