‘Liberation’ is prompting spontaneous applause, raw emotion and an unusual social rule that forces audiences to fully surrender to the moment