British ‘neo-Nazi’ facing deportation from Australia over social media posts is dad-of-one