Chelsea receive offer for £38m exiled player – but they can’t accept it