The European Union's executive is warning of possible action against the U.S. after travel bans were imposed on five Europeans accused of pressuring American technology firms to censor viewpoints.