Pittsburgh Steelers head coach Mike Tomlin lamented the rise in "volatile rhetoric" from fans toward players after DK Metcalf's altercation.