Weeks of U.S.-brokered talks have produced a 20-point peace plan that could become the basis for ending Europe’s worst conflict since World War II.