UK households have been warned that tax rates on savings interest will go up once the new rules take effect