A string of winter storms is set to impact the driving and flying plans of millions of Americans trying to get home after Christmas.