The Buffalo Bills lost an offensive lineman from their practice squad, leading to the return of a familiar face.