UN experts criticise US blockade for endangering human rights and call for an investigation into alleged violations.