Christmas Eve train services disrupted by staff shortages