'A crucial question at the heart of the controversy over nuclear restarts in Japan is: who does it benefit?'