South Korean President Lee Jae-myung has vowed to seize "enormous amounts of money" from crews caught fishing illegally.