As GLP-1 pills become widely available, food companies and restaurants are adjusting to rising demand for high-protein, smaller portions to meet weight-loss trends.