Beyond the stage, the organization remains dedicated to founder Alvin Ailey’s mission to “give dance back to the people."