Police in South Africa say they have arrested 11 people and are seeking a potential connection to Sunday’s shooting at a pub that killed 10 people