Some supercar brands cut costs by fitting components from ordinary cars, blending impossible performance and luxury with modest headlights, tailights, and more.