People have been left mystified after excavation efforts between two small Welsh towns unearthed more than 400 shoes - and two theories have tried to explain what happened