The mayor-elect will be the first Muslim to lead New York City, where nearly 1 in 10 residents practice Islam