The Enhanced Games is taking a stand for freedom and choice, says its founder. Not everyone is convinced. The idea has drawn intense criticism from sporting bodies