In Brussels, Paris and Berlin, senior officials condemned the US bans, and defended Europe's right to legislate on how foreign companies operate locally