The European Union has accused the United States of "unjustified measures" as both criticise each other over charges of censorship.