The Hudson’s Bay Company’s warehouse in Yellowknife is in trendy Old Town. Thick wooden shelves once groaned with washing machines, axes and sacks of sugar. Now they are empty and dusty