This is a joyful excursion into the mind of the satirist, who created some of Australia and New Zealand’s best comedy.