Dillon Brooks got under LeBron James’s skin again on Tuesday night with a subtle move as the Suns beat the Lakers.