Great Western Railway said services between Reading and Gatwick Airport would be disrupted on Christmas Eve due to a shortage of train staff.